Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für realmente

davveroLa vede davvero in questo modo? É realmente essa a sua perspectiva? L'Europa è stata davvero una squadra! A Europa agiu, realmente, como uma equipa!C'è davvero bisogno di una crisi grave”. O que precisamos realmente é de uma grande crise".
veramenteQuesto impegno è veramente nuovo? Este compromisso é realmente novo? Dove pensiamo veramente si trovi? Onde pensamos que esteja realmente? Hanno veramente bisogno delle sovvenzioni comunitarie? Será que tais empresas necessitam realmente de subsídios comunitários?

effettivamenteÈ stato un risultato effettivamente conquistato. Foi algo que realmente ganhámos. È effettivamente un'industria immensamente redditizia. É realmente uma indústria imensamente rentável. Nessuno sa perché quella persona fosse lì effettivamente. Ninguém sabe, realmente, o que essa pessoa lá foi fazer.
infattiMi chiedo infatti quale fosse il vero significato dell’intervento dell’onorevole Evans. Pergunto a mim próprio o que o senhor deputado Evans quereria realmente dizer.Che cosa infatti scriviamo dentro a questa risoluzione? O que iremos realmente escrever nesta resolução? A questo proposito infatti desidero ringraziarvi sentitamente per il sostegno manifestato. Sobre este ponto, gostaria realmente de vos agradecer pelo vosso relatório.
realmenteChe cosa vogliamo realmente ottenere? O que é que queremos realmente concretizar?Dobbiamo accertare che cosa sia realmente accaduto. Temos de perceber o que realmente aconteceu. Ha sostenuto realmente la candidatura europea? Defendeu realmente a candidatura europeia?

Wörterbuch